Crunchyroll使用AI翻译新动画字幕引争议
本周，当观众登录Crunchyroll观看最新上线的一部动画《涅库罗若美子的宇宙恐怖秀》时，许多人惊讶地发现，该系列的字幕充满了拼写错误、语法错误，以及对ChatGPT的明确引用。这些字幕看起来很像是用人工智能生成的文本，未经事先审核和编辑以确保准确性就被贴到了新动画上。而且部分字幕确实以 “ChatGPT said” 开头这一事实几乎可以确定文本是由AI生成的。此前 Crunchyroll 总裁普里尼在今年四月接受《福布斯》采访时明确表示，公司并无计划在创作环节中使用AI ，以保证作品的真实性和质量，普里尼还强调不会让AI影响到配音演员的工作。
—— Theverge
本周，当观众登录Crunchyroll观看最新上线的一部动画《涅库罗若美子的宇宙恐怖秀》时，许多人惊讶地发现，该系列的字幕充满了拼写错误、语法错误，以及对ChatGPT的明确引用。这些字幕看起来很像是用人工智能生成的文本，未经事先审核和编辑以确保准确性就被贴到了新动画上。而且部分字幕确实以 “ChatGPT said” 开头这一事实几乎可以确定文本是由AI生成的。此前 Crunchyroll 总裁普里尼在今年四月接受《福布斯》采访时明确表示，公司并无计划在创作环节中使用AI ，以保证作品的真实性和质量，普里尼还强调不会让AI影响到配音演员的工作。
—— Theverge